top of page


Branding in Japan: how localisation boosts visibility
As the world’s fourth largest economy, Japan’s GDP is over $4 trillion , making it an attractive prospect for companies seeking to...
Oct 14 min read


International Translation Day: Celebrating the Power of Localisation
Behind every conversation that bridges a border, every product that feels local in a new market, and every brand that connects with...
Sep 303 min read


Super-Human Translators: The Finest Translators Are Also Great Writers
There are few aspects of life which have remained untouched by Artificial Intelligence (AI). Indeed, AI has become so sophisticated, and...
Aug 204 min read


Beyond Translation: A successful Basque export to Japan
Helping clients to grow and reach their goals is what drives us to do what we do. Of course, our translation services assist our clients...
Jul 164 min read


Understanding the Japanese Koseki System: History, Structure, and Modern Role
The koseki (戸籍), or Japanese family registry, is a unique and foundational element of Japan's civil administration system. Far more than...
Jun 194 min read


What is Simplified Technical English?
Simplified Technical English (STE) is a controlled language developed to enhance the clarity, consistency, and readability of technical...
Jun 44 min read


Dynamic equivalence in translation
Dynamic equivalence in translation In his book Toward a Science of Translating , published in 1964, the American linguist Eugene Nida ...
Apr 305 min read


A Guide to Patent Translation
If you have developed a new, innovative or even groundbreaking product, you may require a patent to protect your invention both in your...
Apr 95 min read


How Did English Become a Global Language?
How Did English Become a Global Language? 日本語はこちらをクリックしてください An estimated 1.8 billion people across the globe can speak at least some...
Mar 105 min read


How Do Japanese Subtitles Differ from Those in the West?
Subtitling is crucial to bridging language and cultural divides. The right subtitles give viewers access to foreign media while...
Dec 3, 20245 min read


Human Powered Academy: Enabling Translators to Enhance Their Knowledge and Skills
Translation is an evolving and fluid industry that is continually impacted by new technology and ideas. Professional translators must...
Nov 27, 20243 min read


Why Japanese Businesses Should Consider Local SEO
Japan is one of the most digital ly connected countries in the world. Japanese consumer s increasingly rely on online search es to find...
Sep 10, 20246 min read


Types of business in Japan
Types of business in Japan If you are considering starting a business in Japan, it is worth acquainting yourself with the types of...
May 3, 20243 min read


A Celebration of Japan’s Mountains
A Celebration of Japan’s Mountains Did you know that around 70% of Japan’s land mass is mountainous? A striking contrast to the densely...
Jun 23, 20234 min read


4 reasons why translation for tourism is so important
In an increasingly connected world, the tourism industry continues to expand. In recent years, influencers have been seeking out...
Jun 28, 20194 min read


The Boutique Translation Agency: Why Small is Beautiful
In a world increasingly connected by global commerce and digital communication, the demand for high-quality translation services has...
Jun 28, 20195 min read
bottom of page