Japan represents one of the world's most rewarding markets for ambitious global brands. Unlocking this potential, however, requires the right key. The Japanese market values precision, trust, and deep cultural respect above all. This is where many expansions falter, not because of a poor product, but because of a misplaced word, a misunderstood message, or a cultural misstep.
The difference between simply entering Japan and truly thriving there comes down to strong partnerships. It requires a guide with not just linguistic expertise, but also ingrained local business acumen and trusted connections.
That’s why we want to share significant news with you: Word Connection is now an official member of the French Chamber of Commerce and Industry in Japan, the CCI France Japon.
This is a strategic commitment, not just a new credential. It integrates us into the core of the international business community in Tokyo, providing direct resources to support your success. This move is central to our mission of strengthening French Japanese business relations and guiding international companies through the market's intricacies.
What is the CCI France Japon?
The French Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCI France Japon) is
a national organisation that has been connecting the French Chambers of Commerce and Industry for over 70 years. They cultivate the exchange of knowledge, expertise, and best practices in France, Japan, and beyond.
For any business looking to work in Japan or facilitate Japanese commerce in France, the Chamber is an indispensable partner. Its role is multifaceted, offering members:
- Expert Guidance: Vital market intelligence, legal updates, and practical advice for working abroad in Japan.
- Influential Networking: Events and committees that connect businesses with reliable partners and clients, crucial for French Japanese collaborations.
- Strategic Advocacy: Representing member interests to foster a favourable trade and investment environment.
By joining the CCI France Japon, we now operate within the inner circle of business dialogue, bringing these direct insights to your projects.
How You Benefit from Our Membership
Our membership translates into tangible advantages for your market entry and growth strategy.
Enhanced Credibility & Trust
Partnering with Word Connection now means engaging a chamber of commerce France affiliated expert. This association signals a level of professionalism and quality that Japanese partners and regulators respect, lending immediate credibility to your projects.
Deeper, Actionable Market Insight
We bring more than words to a translation; we bring deeper context. Our access to the Chamber’s resources means we understand the latest commercial, legal, and cultural shifts, ensuring your content is both accurate and strategically aligned.
A Vetted Network for Complex Projects
For large-scale projects like M&A or national campaigns, challenges extend beyond language. Our connection to the CCI France Japon provides a direct line to a vetted network of legal, financial, and marketing experts, enabling seamless end-to-end solutions.
Our Expertise, Enhanced: Driving Your Growth in Japan
Our chamber membership strengthens the expert services behind our reputation. As an ISO 9001 and ISO 17100 certified company, our dedication to quality is proven and rigorous. Learn how you benefit from these certifications here.
Furthermore, our standards of excellence are underscored by our membership in the Association of Translation Companies (ATC), another hallmark of reliability.
We handle the entire spectrum of language needs for a successful Japanese strategy. Our proven framework allows us to seamlessly localise for large global brands and deliver high-quality, scalable solutions for projects of any size. Here’s more on how we deliver results:
1. Japanese Translation: A Foundation of Trust
In Japan, precision is paramount. We ensure your most critical documents are perfectly accurate and culturally appropriate.
- Avoid costly legal and commercial misunderstandings with flawless documentation.
- We specialise in M&A docs, NDAs, terms & conditions, contracts, and patents.
Understand the importance: The Nuances of Japanese Legal Translation
2. Localisation: Making Your Customers Feel At Home
We adapt your content, from UI layout, currencies and cultural symbols, so it feels as welcoming as possible to your Japanese users.
- Increase user trust, engagement, and conversion rates with a genuinely local experience.
- We can help adapt your: Websites, e-commerce stores, and software.
See how it's done: Our Localisation Services
3. Transcreation: When Your Marketing Needs Some Magic
We creatively adapt your message’s emotion, humour, and cultural references to resonate deeply with a Japanese audience.
- The Benefit: Make your marketing campaigns resonate emotionally and drive brand loyalty.
- Ideal for: Marketing campaigns, slogans, and brand stories.
Discover the differences: Transcreation vs. Translation
4. Japanese SEO: Being Found by the Right People
We optimise your site with meticulous keyword research using the correct mix of Kanji, Hiragana, and Katakana.
- Boost visibility on Yahoo! Japan and Google Japan to acquire customers efficiently.
- This drives organic growth and customer acquisition.
Boost your presence: Japanese SEO Services
5. Desktop Publishing (DTP): Polished to Perfection
We ensure your printed materials are not only translated but professionally formatted to meet Japan’s high aesthetic standards.
- We help you present a polished, professional image that meets local expectations for quality.
Read why it matters: Why Translation is Essential for Marketing in Japan
Meet Us at the French-Japanese Business Summit 2025
We are proud to begin this chapter by attending such a premier event with our Director, Kaori Myatt, representing Word Connection at the French Japanese Business Summit 2025 in Tokyo.
This business summit is a key gathering for leaders driving innovation and partnership between France and Japan. It’s the perfect place to discuss the future and your place succeeding in it.
If you are attending, we would be delighted to meet you to discuss your ambitions and explore how our enhanced capabilities can support them.
Event: French-Japanese Business Summit 2025
Date: Thursday, 6 November 2025
Time: 9:30 am to 6:30 pm (UTC+9)
Location: Nikkei Hall, Tokyo
Learn more and secure your place.
Build Your Success in Japan with a Trusted Partner
Our membership with the CCI France Japon is a commitment: to bring you closer to the market, provide deeper insight, and offer support that goes beyond words.
We are now more equipped than ever to be your bridge to Japan, helping you build the connections that drive long-term growth.
If you’re ready to turn the complexity of the Japanese market into your greatest opportunity, contact us today.