top of page
What We Do
Why We're Here
Japanese Document Translation
Japanese Proofreading
Creative Writing
Revision
Transcreation
Digital Content
SEO Services
Localisation Services
Japanese DTP (Desk Top Publishing)
Video Translation
Industries
Media
Who We Are
Press Co., Ltd
Master’s in Technical Communication
Translator Online Training
The benefits of our ISO Certification
Association of Translation Companies
Introducing Strateski
Loclunch
Contact Us
Book Online
GDPR
Privacy Policy
Blog
More
Use tab to navigate through the menu items.
日本語
All Posts
Japanese SEO
Export to Japan
Sports language
Colourful Language
Dictionaries
Digital Content
English Accents and Dialects
English Grammar Explained
Ethical language
English Language
Global Languages
Japanese language and culture
Japanese Proofreading
language and the Mind
language Learning
Proof Reading
Marketing and Advertising language
Revision
Strateski LSP unconference
Blog
Technology
Transcreation
Video Translation
Artificial Intelligence and MT
Japanese Translation Articles
Jun 6, 2022
5 min read
The language of colour
May 30, 2022
4 min read
Do emotions get lost in translation?
May 13, 2022
4 min read
20 Amazing facts about languages
May 4, 2022
5 min read
How to use a monolingual paper dictionary
Apr 26, 2022
4 min read
Should you capitalise animal species and breed names?
Apr 20, 2022
7 min read
How to choose the right dictionary
Apr 15, 2022
4 min read
Surprising facts about dictionaries
Apr 11, 2022
5 min read
The Oxford English Dictionary
Apr 2, 2022
6 min read
A brief History of Dictionaries
Mar 18, 2022
4 min read
IATE – Europe’s Terminology Database
Jan 8, 2022
4 min read
The new language of Covid-19
Dec 21, 2021
4 min read
The Yorkshire dialect
Dec 9, 2021
7 min read
Back translation
Nov 24, 2021
5 min read
Client Feature: the ancient Japanese art of tsuiki copperware
Nov 20, 2021
7 min read
The Netflix fail: why subtitles are currently such a hot topic
Nov 16, 2021
5 min read
The Yorkshire Ripper Hoax
Nov 11, 2021
8 min read
Skopos Theory in translation
Nov 8, 2021
4 min read
Forensic linguistics and Forensic Phonetics in criminal investigation
Nov 3, 2021
5 min read
Dynamic equivalence in translation
Oct 31, 2021
3 min read
The history of knock-knock jokes
Oct 27, 2021
5 min read
Why Linguistic Quality Assurance Matters
Oct 20, 2021
4 min read
Why do puns make us smile – or roll our eyes?
Oct 4, 2021
4 min read
Fozzbonkling nonsense words that excite your simploncs
Sep 27, 2021
3 min read
Infamous and hilarious translation disasters
bottom of page