Why do puns make us smile – or roll our eyes? Like football, politics and savoury spreads made of yeast extract, puns divide opinion. For...